1 00:01:14,666 --> 00:01:16,953 - أنا بحاجة إلى هوت دوج. - حسنًا. 2 00:01:20,777 --> 00:01:22,775 يا! كن ليبرالياً في انسحابك، إيه! 3 00:01:22,775 --> 00:01:24,880 - الاشتراك الخاص بك هو الدفع لسيارتي. - نعم، نعم، نعم. 4 00:01:32,815 --> 00:01:36,112 يا! كيف حالك. اه... سآخذ النقانق، من فضلك. 5 00:01:36,112 --> 00:01:37,120 - نعم! - شكرًا لك. 6 00:01:38,370 --> 00:01:41,137 هل حصلت على كعك القمح الكامل؟ أنت لا ترى ذلك في كثير من الأحيان. 7 00:01:41,137 --> 00:01:42,039 لطيف جدًا! 8 00:01:43,836 --> 00:01:46,181 لا يوجد نكهة الذرة، رغم ذلك؟ لا طعم الذرة... 9 00:01:46,181 --> 00:01:48,438 لم يعد أحد يستمتع بالذرة بعد الآن، هل لاحظت ذلك من قبل؟ 10 00:01:53,560 --> 00:01:55,712 ها أنت ذا يا سيد لوغان. هناك أموالك. 11 00:01:55,712 --> 00:01:57,662 - عظيم. شكرًا لك. - أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة. 12 00:01:57,662 --> 00:01:58,767 سأفعل، أنت أيضًا. 13 00:02:17,917 --> 00:02:20,376 سأضطر إلى الاتصال به لاحقًا. من المفترض أن أتصل به 14 00:02:43,022 --> 00:02:44,329 سأساعدك هنا. 15 00:02:55,176 --> 00:02:57,233 - التالي من فضلك! - أهلاً. 16 00:03:00,471 --> 00:03:02,479 لا تنظر إلي، حسنًا؟ لا تتفاعل، حسنًا؟ 17 00:03:02,988 --> 00:03:04,967 عليك أن تتصل بالشرطة. هناك رجال هنا يحملون أسلحة. 18 00:03:04,967 --> 00:03:06,197 إنهم ذاهبون لسرقة البنك. 19 00:03:12,067 --> 00:03:14,912 أيها السيدات والسادة، لقد تعرضتم للسرقة. 20 00:03:15,392 --> 00:03:16,881 العودة بعيدا عن العداد. 21 00:03:16,881 --> 00:03:19,822 المس المنبه، أنت ميت! يتحرك! هيا، لا تخافوا. 22 00:03:19,822 --> 00:03:23,050 دعنا نذهب! تحرك بشكل لطيف ومنظم، في ملف واحد. 23 00:03:24,942 --> 00:03:26,807 من خلال هنا، من فضلك. 24 00:03:26,807 --> 00:03:29,794 دعنا نذهب. أنت أيضا، على الفور. دعنا نذهب. 25 00:03:29,852 --> 00:03:31,485 إلى منتصف الأرضية، هذا صحيح. 26 00:03:31,485 --> 00:03:32,494 لماذا تنتظر؟ 27 00:03:33,350 --> 00:03:34,204 يذهب! 28 00:03:36,492 --> 00:03:38,557 هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب! تحرك، تحرك، تحرك! 29 00:03:38,557 --> 00:03:42,237 تعال! دعنا نذهب! يتحرك! دعنا نذهب! 30 00:03:56,765 --> 00:03:58,245 الجميع على ركبتيك! سطرين. 31 00:03:58,245 --> 00:03:59,426 من خلال هنا. 32 00:03:59,426 --> 00:04:00,761 أيديكم على رؤوسكم، هيا! 33 00:04:08,832 --> 00:04:10,071 هل سيكون بطلاً اليوم؟ 34 00:04:12,878 --> 00:04:14,021 مهلا، استمع. نحن في طريقنا للقيام بذلك 35 00:04:14,021 --> 00:04:15,702 ما تقوله ولن يقاتلك أحد، حسنًا؟ 36 00:04:17,047 --> 00:04:18,604 من أنت؟ المتحدث باسم المجتمع؟ 37 00:04:19,027 --> 00:04:20,199 نحن ذاهبون للعمل معك. 38 00:04:20,900 --> 00:04:22,640 حسنًا؟ لا أحد يريد أن يتأذى. 39 00:04:24,705 --> 00:04:25,800 لقد فات الأوان أيها الولد الكبير. 40 00:04:26,146 --> 00:04:29,566 حسنًا! المحافظ والهواتف المحمولة: في الحقيبة. دعنا نذهب! 41 00:04:29,566 --> 00:04:31,603 خدعة أو علاج، أيها الأولاد والبنات! 42 00:04:31,603 --> 00:04:33,323 حسنًا، لدينا ست دقائق ونقوم بالعد يا أولاد. 43 00:04:33,323 --> 00:04:36,513 احصل على الأدراج. كل كومة ثالثة من النقود تحتوي على علبة صبغ. 44 00:04:36,513 --> 00:04:37,532 تأكد من ترك فاتورة في 45 00:04:37,532 --> 00:04:39,290 - فتحة العشرينات حتى لا تطلق أي إنذارات. - تمام. 46 00:04:40,107 --> 00:04:41,683 - الرمز البريدي لهم. - نعم. 47 00:04:42,470 --> 00:04:44,873 أنت. على قدميك، ستفتح القبو. 48 00:04:44,873 --> 00:04:47,573 - لا أستطيع... - ثانيتين! 49 00:04:47,573 --> 00:04:48,379 تذكر البروتوكول. 50 00:04:48,418 --> 00:04:49,802 فقط أعطهم ما يريدون ولن يتأذى أحد. 51 00:04:49,802 --> 00:04:51,378 أخيرا شخص ما منطقي. 52 00:04:53,789 --> 00:04:55,585 - يديك فوق رأسك. - حسنًا، حسنًا. 53 00:05:13,216 --> 00:05:13,831 مهلا، ماذا يحدث؟ 54 00:05:13,831 --> 00:05:15,704 هل وجدوا الأسبستوس هناك؟ أين أنت؟ 55 00:05:16,531 --> 00:05:17,790 هيا أعطني السبب 56 00:05:17,790 --> 00:05:20,346 - فقط ارتعش وسوف أفجر رأسك! - ...نعم! 57 00:05:21,873 --> 00:05:24,688 ديسباتش، هذه يوني إثنان واحد. - تفضل يا جامعة اثنان واحد. 58 00:05:24,688 --> 00:05:26,523 اتصل بالرقم 911. هناك عملية سطو مسلح جارية 59 00:05:26,523 --> 00:05:28,378 في بنك تورونتو الأول عند زاوية شارع كارلينج وسبادينا. 60 00:05:28,378 --> 00:05:30,175 لديهم رهائن. لديهم شريكي. 61 00:05:31,971 --> 00:05:32,894 لذلك، اتضح 62 00:05:32,894 --> 00:05:34,960 كان المزورون لدينا يستخدمون خرقة الأسهم الحكومية 63 00:05:34,960 --> 00:05:36,449 كاملة مع ألياف المؤشر. 64 00:05:36,449 --> 00:05:38,006 ليس هناك طريقة لوضع يديك على تلك الأشياء. 65 00:05:38,006 --> 00:05:39,917 وبعد ذلك ضربني. إنه حقيقي. 66 00:05:40,292 --> 00:05:42,579 - إنهم طباعة النقود الحقيقية؟ - إنهم يستخدمون فواتير حقيقية. 67 00:05:42,579 --> 00:05:44,174 تبييض الحبر من الخمسات، وإعادة طباعتها 68 00:05:44,174 --> 00:05:46,682 - كما العشرينات والمئات. - أنا معجب. 69 00:05:46,682 --> 00:05:47,565 - شكرًا لك. - معهم. 70 00:05:47,565 --> 00:05:50,294 - هذا مجرد ذكي جدا. - حسنا، ليس ذكيا جدا. 71 00:05:50,294 --> 00:05:52,341 لقد حصلت على ميزة التعرف على وجه اثنين من الرجال الذين كانوا يمرون 72 00:05:52,341 --> 00:05:53,705 الفواتير. أوامر خارج. 73 00:05:55,021 --> 00:05:56,923 - مكلوسكي. - مكلوسكي، أنا أوز. 74 00:05:56,942 --> 00:05:58,855 - أوز، ماذا يحدث؟ - ذهب توبي إلى البنك للحصول على بعض المال 75 00:05:58,855 --> 00:06:00,536 والآن يتم سرقتها. لقد ترك ميكروفونه مفتوحًا. 76 00:06:00,536 --> 00:06:01,844 سمعتهم يهددون الرهائن. 77 00:06:01,844 --> 00:06:02,727 أين أنت؟ 78 00:06:02,727 --> 00:06:04,533 أول بنك تورونتو عند زاوية كارلينج وسبادينا. 79 00:06:04,533 --> 00:06:05,292 حسنًا، نحن في طريقنا. 80 00:06:05,783 --> 00:06:07,531 هناك احتجاز في وسط المدينة. توبي رهينة. 81 00:06:08,396 --> 00:06:10,317 - كما هو الحال في توبي، قارئ وجهك؟ اعتقدت انه استسلم 82 00:06:10,317 --> 00:06:12,450 اهتمامه بالعمل الشرطي المستقل. 83 00:06:12,450 --> 00:06:14,160 حسنًا، لا أعتقد أن هذه كانت فكرته. 84 00:06:14,199 --> 00:06:15,832 إلى أين أنت ذاهب؟ سوف تقوم مؤسسة التدريب الأوروبية (ETF) بتغطية هذا الأمر. 85 00:06:15,832 --> 00:06:17,687 توبي هو أحد الأصول. إنهم لا يعرفون ما نعرفه. 86 00:06:18,474 --> 00:06:19,878 وماذا نعرف بالضبط؟ 87 00:06:27,516 --> 00:06:30,389 الأيدي فوق رأسك! هيا، الأيدي معا! الأيدي معا! 88 00:06:30,687 --> 00:06:31,907 خذ وقتك، اهدأ. 89 00:06:31,907 --> 00:06:33,416 افعلها بشكل صحيح في المرة الأولى. 90 00:06:34,059 --> 00:06:36,163 الجميع فقط التحلي بالصبر والهدوء! 91 00:06:39,151 --> 00:06:40,497 الأيدي فوق رأسك! 92 00:06:41,937 --> 00:06:43,120 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 93 00:06:47,702 --> 00:06:50,422 المفتاح، جيد، جيد. نحن في الداخل، الأصدقاء. 94 00:06:51,123 --> 00:06:52,103 ارجعها إلى الآخرين. 95 00:06:52,103 --> 00:06:53,919 - دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب! - تعال. يتحرك! 96 00:06:54,544 --> 00:06:56,984 اربطها! تحب أن تكون مقيدا، 97 00:06:56,984 --> 00:06:58,502 - أليس كذلك يا عزيزتي؟ - من فضلك لا. 98 00:07:02,864 --> 00:07:03,729 أعطني الحقيبة. 99 00:07:03,729 --> 00:07:06,313 لقد سلمتهم للتو خمسة ملايين دولار كنا نحولها. 100 00:07:06,996 --> 00:07:08,034 لقد فعلت ما كان عليك فعله. 101 00:07:10,253 --> 00:07:12,501 حسنًا، هل يوجد كاميرات داخل البنك؟ 102 00:07:13,923 --> 00:07:15,115 هل استغللناهم بعد؟ 103 00:07:16,555 --> 00:07:17,747 من هو على الساحة؟ 104 00:07:18,881 --> 00:07:19,640 نعم، نحن على بعد خمس دقائق. 105 00:07:19,640 --> 00:07:22,580 سوف نتواصل مع مؤسسة التدريب الأوروبية (ETF) عندما نصل إلى هناك. نعم. 106 00:07:22,888 --> 00:07:23,512 ما القصة؟ 107 00:07:23,512 --> 00:07:26,453 المترو سيصل في أي لحظة ETF تقف خلفهم مباشرة. 108 00:07:26,453 --> 00:07:27,788 هل لدينا رؤية على اللصوص؟ 109 00:07:27,951 --> 00:07:29,392 لا، لقد قتلوا كاميرات المراقبة. 110 00:07:29,555 --> 00:07:31,487 نحن نطير أعمى. ليس لدينا أي فكرة عن عددهم 111 00:07:31,487 --> 00:07:33,860 هناك أو أي نوع من الأسلحة التي يحملونها. 112 00:07:33,860 --> 00:07:34,984 لو أخرجوا الكاميرات 113 00:07:35,157 --> 00:07:36,781 إنهم يعرفون ماذا يفعلون. ربما يكونون محترفين. 114 00:07:36,781 --> 00:07:38,299 حسناً، هذا يمكن أن يعمل لصالحنا. 115 00:07:38,482 --> 00:07:40,201 إنهم يحبون الحفاظ على نظافتها وعدم إراقة الدماء. 116 00:07:40,355 --> 00:07:42,949 هذا إذا سمحت لهم مؤسسة التدريب الأوروبية بالدخول والخروج بسرعة. 117 00:07:43,122 --> 00:07:44,362 وبخلاف ذلك، يمكن أن تتصاعد. 118 00:07:44,477 --> 00:07:45,313 دعونا لا نذهب إلى هناك. 119 00:07:45,496 --> 00:07:47,081 فكر فقط، ربما كان كلاين على حق. 120 00:07:47,215 --> 00:07:49,060 ربما مشاركتنا سوف تعقد الأمور. 121 00:07:49,233 --> 00:07:50,415 نحن لا نتخلى عن توبي فحسب. 122 00:07:50,924 --> 00:07:52,116 أتمنى فقط ألا يحاول أن يكون بطلاً. 123 00:08:18,605 --> 00:08:20,315 نحن على هذه الخطوة، يا رجل! 124 00:08:20,315 --> 00:08:23,054 - على هذه الخطوة! - أبقوا رؤوسكم للأسفل. سوف ينتهي هذا قريبا. 125 00:08:27,002 --> 00:08:29,298 - ماذا؟ - ابن العاهرة! 126 00:08:30,500 --> 00:08:31,230 فوق رأسك! 127 00:08:32,854 --> 00:08:34,170 من الذي أطلق الإنذار؟ 128 00:08:37,110 --> 00:08:39,012 من الذي أطلق الإنذار؟ 129 00:08:42,827 --> 00:08:44,105 هنا، هنا. 130 00:08:46,641 --> 00:08:48,765 أوه، واو! انظر إلى بطلك الكبير! 131 00:08:49,802 --> 00:08:52,224 مهلا، أيها الفتى الجميل! أنظر ماذا سأفعل الآن! 132 00:08:52,473 --> 00:08:53,415 لا، لا، لا. 133 00:08:54,126 --> 00:08:56,221 عندما نبدأ بإرسال الجثث من هنا 134 00:08:56,221 --> 00:08:58,478 خمن من سيكون الأول، هاه؟ 135 00:08:59,315 --> 00:09:00,189 الخطة ب يا رفاق. 136 00:09:00,372 --> 00:09:02,514 الحد من تعرضك للنافذة. 137 00:09:03,878 --> 00:09:06,203 الرقيب كراي؟ مكلوسكي وكلارك. 138 00:09:06,203 --> 00:09:07,453 بنك الاستثمار الدولي. ما هو وضع مؤسسة التدريب الأوروبية؟ 139 00:09:07,673 --> 00:09:09,297 هذه ليست عملية المجد. ما هو اهتمامك؟ 140 00:09:09,451 --> 00:09:11,133 - واحد من رجالنا هناك. - أيها؟ 141 00:09:11,133 --> 00:09:13,487 - إنه مسعف. - من هو؟ طبيب أم شرطي؟ 142 00:09:13,487 --> 00:09:15,101 هذا نوعاً ما معقد في الواقع. 143 00:09:15,101 --> 00:09:17,666 حسنًا، آمل أن يتمكن من المساعدة في إبقاء الأمور هادئة هناك. 144 00:09:17,666 --> 00:09:19,943 وإلا فهذه عمليتنا. 145 00:09:19,943 --> 00:09:21,384 لا مجال للوكالات الخارجية. 146 00:09:21,922 --> 00:09:23,882 - اعذرني. - حسنًا، لكن إذا... 147 00:09:24,065 --> 00:09:26,343 ألا تحب التعاون بين الإدارات فحسب؟ 148 00:09:26,410 --> 00:09:27,831 يجب أن يكون هناك شيء يمكنكم القيام به يا رفاق، أليس كذلك؟ 149 00:09:27,831 --> 00:09:28,783 إنها عملية مؤسسة التدريب الأوروبية. 150 00:09:28,783 --> 00:09:30,473 كل ما يمكننا فعله هو أن نرى كيف ستسير الأمور. 151 00:09:30,473 --> 00:09:31,434 ربما هذا ليس كل شيء. 152 00:09:31,693 --> 00:09:33,962 أعلم أن توبي قال أنه توقف عن استخدام أغراضه، 153 00:09:33,962 --> 00:09:35,230 ولكن على ما يبدو، لم يفعل ذلك. 154 00:09:35,230 --> 00:09:36,748 لا يمكننا أن نقول بالضبط لمؤسسة التدريب الأوروبية ذلك، أليس كذلك؟ 155 00:09:36,748 --> 00:09:39,188 لا، ولكن هذا قد يعني أن لدينا طريقة للمساعدة بعد كل شيء. 156 00:09:39,352 --> 00:09:40,821 دعنا ننزل كلاين إلى هنا. 157 00:09:43,646 --> 00:09:45,558 هذا ليس جيدًا يا رجل. ليس جيدا! 158 00:09:45,779 --> 00:09:46,692 هل تستطيع أن تسكته؟ 159 00:09:46,692 --> 00:09:49,565 خذها ببساطة. لدينا رهائن 160 00:09:49,565 --> 00:09:52,409 ولدينا خطة. ابقَ هادئًا، وسنخرج من هنا نظيفين. 161 00:10:01,719 --> 00:10:03,007 الباب الخلفي، اذهب! 162 00:10:03,228 --> 00:10:06,888 أنت، هيا! ماذا تقول أنت وأنا نذهب بثبات، هاه؟ 163 00:10:07,110 --> 00:10:07,887 دعنا نذهب! 164 00:10:12,672 --> 00:10:14,047 لا يبدو الأمر جيداً يا رجل! 165 00:10:16,016 --> 00:10:17,400 الكثير من الناس هناك! 166 00:10:20,772 --> 00:10:22,444 نعم. سيكون الأمر على ما يرام. 167 00:10:22,626 --> 00:10:24,548 - لدينا ثلاث سيارات شرطي. - انظر إليَّ. 168 00:10:24,615 --> 00:10:27,767 انظر إليَّ. سيكون الأمر على ما يرام يا رجل. 169 00:10:32,600 --> 00:10:34,041 حصلت على... حصلت على ماذا؟ لديك زوجة، 170 00:10:34,041 --> 00:10:35,819 لديك أطفال، التخرج، ربما؟ 171 00:10:35,943 --> 00:10:37,433 سوف تحصل على كل ذلك، حسنًا؟ 172 00:10:37,538 --> 00:10:38,921 استرخ، تنفس. 173 00:10:41,487 --> 00:10:42,726 ماذا نفعل الآن؟ 174 00:10:44,600 --> 00:10:46,791 يجب عليك البقاء على ركبتيك! 175 00:10:57,706 --> 00:11:01,645 هل تعلم ما الذي سيكون جيدًا بعد كل هذا؟ عطلة جميلة. 176 00:11:02,433 --> 00:11:04,633 الشمس والرمل. 177 00:11:06,180 --> 00:11:07,305 ننسى كل هذا. 178 00:11:10,196 --> 00:11:12,588 هل أنت طبيب نفساني أو مسعف؟ 179 00:11:13,204 --> 00:11:14,299 شيء من هذا القبيل. 180 00:11:14,876 --> 00:11:15,866 اسكت. 181 00:11:15,866 --> 00:11:17,057 توقف عن الحديث! 182 00:11:25,810 --> 00:11:28,259 لم تكن مؤسسة التدريب الأوروبية (ETF) متحمسة لمشاركتنا، 183 00:11:28,433 --> 00:11:30,431 لكنني تحدثت إلى الرئيس وحصلت على وضع خاص. 184 00:11:30,595 --> 00:11:31,325 شكرًا لك. 185 00:11:31,671 --> 00:11:33,986 حسنًا، لوغان واحد منا، أليس كذلك؟ 186 00:11:34,582 --> 00:11:35,898 هل هناك أي فرصة يمكنك أن تعطينا فرصة 187 00:11:35,898 --> 00:11:38,396 في التواصل معه؟ أنظر، يمكنه المساعدة. 188 00:11:38,473 --> 00:11:40,366 كيف بالضبط؟ من خلال قراءة تعبيرات الناس؟ 189 00:11:40,366 --> 00:11:42,681 لا أستطيع أن أشرح الآن. عليك فقط أن تثق بي. 190 00:11:43,757 --> 00:11:45,016 سأرى ما يمكنني فعله. 191 00:11:59,178 --> 00:12:01,715 لماذا لم يتصلوا بعد، هاه؟ ماذا يفعلون؟ 192 00:12:01,878 --> 00:12:03,627 خذها ببساطة. نحن ننتظر. 193 00:12:04,137 --> 00:12:05,183 يقومون بالخطوة الأولى. 194 00:12:07,749 --> 00:12:10,661 أسقط سلاحك، الآن! انزل! انزل! 195 00:12:10,862 --> 00:12:13,312 افعلها الآن. أسقطه! أسقطه! لا بأس. 196 00:12:13,543 --> 00:12:15,205 - الآن. - لقد انتهينا، لقد انتهينا. 197 00:12:17,770 --> 00:12:19,663 انا ذاهب الى الانزلاق عليه. نعم؟ 198 00:12:20,086 --> 00:12:21,143 لا تطلق النار. 199 00:12:23,785 --> 00:12:24,938 أوه لا! 200 00:12:34,152 --> 00:12:35,958 أطلقت طلقات! أعطني خطًا في البنك. 201 00:12:35,958 --> 00:12:36,448 الآن! 202 00:12:37,765 --> 00:12:40,090 - كان بإمكانك قتلي. - كنت قد تستحق ذلك. 203 00:12:40,877 --> 00:12:41,877 يتحرك. 204 00:12:43,587 --> 00:12:45,423 أستطيع أن أنقذها. دعني أساعدها، حسنًا؟ 205 00:12:45,423 --> 00:12:47,181 - اسكت. - لم يمت أحد بعد. 206 00:12:47,411 --> 00:12:50,515 إذا ماتت، فهذه قصة مختلفة. أنت تعرف ذلك. 207 00:12:51,514 --> 00:12:52,340 لقد حصل على نقطة. 208 00:12:52,340 --> 00:12:53,522 نعم. افعلها، اقطعه. 209 00:12:55,020 --> 00:12:55,962 أول من يذهب. 210 00:13:04,120 --> 00:13:07,492 انظر إليَّ. انا ذاهب الى الاعتناء بك. ما اسمك؟ 211 00:13:07,492 --> 00:13:09,654 - ساندي. - ساندي، كان هذا عملاً غبيًا. 212 00:13:09,654 --> 00:13:10,548 نعم، أعرف. 213 00:13:10,548 --> 00:13:11,691 اسمي توبي. ساعدني. 214 00:13:13,343 --> 00:13:14,630 شكرًا لك. شكرًا لك. 215 00:13:14,630 --> 00:13:16,361 حسنًا، انظر إليّ. انظر إليَّ. 216 00:13:16,361 --> 00:13:17,351 عليك أن تتنفس. يستريح! 217 00:13:17,351 --> 00:13:20,166 - هل ستكون بخير؟ - حسنًا، تنفس، تنفس. 218 00:13:20,665 --> 00:13:22,115 هذا سوف يؤذي. هل أنت مستعد؟ 219 00:13:22,270 --> 00:13:25,171 - نعم. - حسنًا، حسنًا، تنفس. 220 00:13:25,382 --> 00:13:27,670 يتنفس. جيد. هذا جيد. 221 00:13:28,543 --> 00:13:30,311 أنظر، هذا كل ما لدي يا رجل. 222 00:13:30,657 --> 00:13:32,752 كل شيء آخر عاد إلى شاحنتي، هذا هو. 223 00:13:32,752 --> 00:13:33,828 ارتجل أيها الرجل الذكي. 224 00:13:34,395 --> 00:13:35,615 الجميع، تهدئة. 225 00:13:36,672 --> 00:13:38,536 هذا لا يجب أن يحدث مرة أخرى. 226 00:13:38,536 --> 00:13:40,323 ها نحن. حسنًا! 227 00:13:42,129 --> 00:13:44,532 - مرحبًا. - هل لديك اسم؟ 228 00:13:44,637 --> 00:13:46,338 - ماذا يمكنني أن أتصل بك؟ - أوه، جيد. 229 00:13:46,338 --> 00:13:48,980 إقامة علاقة. لعب هذا من خلال الكتاب، أليس كذلك؟ 230 00:13:49,124 --> 00:13:50,594 هل الجميع بخير هناك؟ 231 00:13:51,238 --> 00:13:52,228 سمعنا رصاصة. 232 00:13:52,304 --> 00:13:54,956 حاول حارس الأمن بعض الأعمال البطولية. 233 00:13:55,254 --> 00:13:57,368 إنها لا تزال على قيد الحياة ولكن سيكون ذلك أفضل للجميع 234 00:13:57,368 --> 00:13:58,665 إذا اعتنينا بهذا بسرعة. 235 00:14:00,837 --> 00:14:02,047 يتنفس. جيد. 236 00:14:02,047 --> 00:14:03,401 - نعم. - نعم. 237 00:14:03,709 --> 00:14:04,929 هل سيقتلوننا؟ 238 00:14:05,074 --> 00:14:06,986 لن يفعلوا ذلك إذا لم تعطهم سببًا لذلك، حسنًا؟ 239 00:14:09,061 --> 00:14:11,617 أعتقد أنني أستطيع أن أحرر يدي. سيكون ذلك اثنان منا. 240 00:14:11,761 --> 00:14:13,500 يمكننا أن نخرج اثنين منهم ونأخذ أسلحتهم. 241 00:14:13,653 --> 00:14:15,210 لا! إذا فعلت أي شيء، 242 00:14:15,210 --> 00:14:16,642 سيبدأون بقتل أشخاص آخرين. 243 00:14:16,776 --> 00:14:17,929 سوف يفعلون ذلك على أي حال. 244 00:14:17,929 --> 00:14:19,361 نرسل أجسادنا واحدا تلو الآخر 245 00:14:19,572 --> 00:14:21,408 - حتى يحصلوا على ما يريدون. - اصمت يا رجل. 246 00:14:22,176 --> 00:14:24,674 لن يقتلوا أحداً، حسناً؟ 247 00:14:24,742 --> 00:14:25,894 وهم يعرفون الشرطة 248 00:14:25,904 --> 00:14:27,576 لن نسمح لهم بالخروج إذا فعلوا ذلك 249 00:14:27,576 --> 00:14:30,285 نعم؟ كيف علمت بذلك؟ 250 00:14:30,285 --> 00:14:31,448 أنظر إلى زيي الرسمي يا رجل. 251 00:14:31,448 --> 00:14:33,696 - أعرف ما يفكرون فيه. - نعم صحيح. 252 00:14:33,696 --> 00:14:36,242 أعتقد أنهم لا يستأجرون سائقي سيارات الإسعاف من أجل شجاعتهم. 253 00:14:36,242 --> 00:14:37,501 اسكت! 254 00:14:41,037 --> 00:14:43,670 الآن، ما الذي سيتطلبه الأمر للسماح لهؤلاء الناس بالرحيل؟ 255 00:14:43,842 --> 00:14:44,851 مطالب بسيطة. 256 00:14:44,851 --> 00:14:47,379 ممر آمن للخروج من هنا. لا أحد على ذيلنا. 257 00:14:47,542 --> 00:14:49,031 هذا أمر كبير، شريك. 258 00:14:49,146 --> 00:14:51,308 المسمار النصوص المعدة، هناك، شريك. 259 00:14:51,913 --> 00:14:54,757 أنا لست خائفا من البدء في إطلاق النار على بعض هؤلاء الرهائن. 260 00:14:55,708 --> 00:14:56,871 أنت لا تعطيني ما أريد، 261 00:14:56,871 --> 00:14:58,418 أنت مسؤول مثلي. 262 00:14:58,418 --> 00:14:59,282 أنت لا تريد الذهاب إلى هناك. 263 00:14:59,282 --> 00:15:02,031 عندما تتحدث إلى شعبك يبدأ جسدها بالتراكم. 264 00:15:02,357 --> 00:15:03,462 افعل ذلك. 265 00:15:04,798 --> 00:15:07,315 يا رجل، قتل الناس لم يكن من المفترض أن يكون جزءاً من هذا. 266 00:15:07,315 --> 00:15:08,804 ولم يتم القبض على أي منهما. 267 00:15:08,804 --> 00:15:10,342 هل تعتقد حقًا أنهم سيتركوننا نذهب؟ 268 00:15:10,342 --> 00:15:12,100 كل ما نحتاجه هو البداية. 269 00:15:23,505 --> 00:15:26,627 - لا أريد أن أموت. - أريد فقط العودة إلى المنزل. 270 00:15:33,161 --> 00:15:34,756 - أوز! - سيدتي، أنا آسف. 271 00:15:34,929 --> 00:15:37,081 - لا يمكنك المرور. - آه أيها الضابط، إنها معي. 272 00:15:37,215 --> 00:15:38,378 - لا بأس. - شكرًا لك. 273 00:15:38,532 --> 00:15:39,809 شكرا لك، إنها طبيبة، آسف. 274 00:15:39,809 --> 00:15:40,761 ما هو الوضع؟ 275 00:15:40,761 --> 00:15:41,981 هناك حارس أمن بالأسفل هناك 276 00:15:41,981 --> 00:15:42,712 إنهم يحاولون إخراجها. 277 00:15:42,712 --> 00:15:44,748 - أين... وماذا عن توبي؟ - أعتقد أنه بخير. 278 00:15:45,315 --> 00:15:47,015 كيف بحق الجحيم وضع نفسه في هذا الموقف؟ 279 00:15:47,218 --> 00:15:48,813 لا أعرف، حسنًا؟ تجده مشكلة. 280 00:15:48,947 --> 00:15:49,841 لم يفعل أي شيء خاطئ. 281 00:15:51,513 --> 00:15:54,491 ستكونين بخير يا ساندي. ستكون بخير. 282 00:15:55,615 --> 00:15:56,643 أنت تقوم بعمل رائع. 283 00:15:57,334 --> 00:15:58,219 استمر في التنفس. 284 00:16:00,112 --> 00:16:01,937 مهلا... هل ستموت؟ 285 00:16:02,158 --> 00:16:03,850 سوف تفعل ذلك إذا لم تحصل على المزيد من المساعدة. 286 00:16:05,261 --> 00:16:06,405 أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟ 287 00:16:08,519 --> 00:16:10,104 يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله. 288 00:16:10,604 --> 00:16:12,689 كيف تورطت مع هؤلاء الرجال؟ 289 00:16:13,851 --> 00:16:15,081 فقط استمر في العمل عليها. 290 00:16:16,810 --> 00:16:18,156 أنت والاس؟ 291 00:16:19,078 --> 00:16:20,683 أنا بينتو. هذا هو هيرد. 292 00:16:21,691 --> 00:16:23,334 لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك. 293 00:16:25,515 --> 00:16:27,629 هذا أكثر من مجرد أموال بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 294 00:16:36,392 --> 00:16:38,237 كما ترى هؤلاء الرجال، فإنهم لا يفكرون بشكل سليم يا رجل. 295 00:16:39,342 --> 00:16:40,956 لن تسير الأمور كما يعتقدون. 296 00:16:40,956 --> 00:16:42,195 لا يحدث ذلك أبدًا. 297 00:16:44,155 --> 00:16:45,366 لديك أشخاص يهتمون بك. 298 00:16:45,375 --> 00:16:46,855 عليك أن تفكر فيهم. 299 00:16:47,028 --> 00:16:50,180 ماذا تعتقد أنني أفعل؟ انها ليست بالنسبة لي. 300 00:16:52,408 --> 00:16:53,206 نعم. 301 00:16:54,042 --> 00:16:57,289 توقف! فقط أبقيها على قيد الحياة. 302 00:17:03,535 --> 00:17:04,505 أخبرتك. 303 00:17:04,505 --> 00:17:07,637 نحن نعمل بأقصى ما نستطيع. لكنني لا أستطيع التلويح بعصا سحرية. 304 00:17:07,637 --> 00:17:09,569 حسنًا، حارس الأمن ليس لديه الكثير من الوقت لك 305 00:17:09,569 --> 00:17:11,567 أن تنتظر الآخرين ليتخذوا قراراتك نيابةً عنك. 306 00:17:11,567 --> 00:17:12,932 لقد ماتت، الأمر عليك. 307 00:17:13,873 --> 00:17:14,959 لنرى إن كان بإمكاني التحدث مع المسعف. 308 00:17:14,959 --> 00:17:16,323 أخبره أنني طبيب. 309 00:17:16,323 --> 00:17:18,533 إنه يعمل مع فريقنا. يمكنه المساعدة. 310 00:17:19,561 --> 00:17:20,503 لدي طبيب هنا. 311 00:17:20,503 --> 00:17:22,328 إنها تريد التحدث إلى المسعف. 312 00:17:22,328 --> 00:17:24,164 لا، لا، بأي حال من الأحوال. 313 00:17:24,164 --> 00:17:25,768 لا أحد يريد لها أن تموت. 314 00:17:27,017 --> 00:17:27,997 أنت أيها الطبيب! 315 00:17:29,102 --> 00:17:31,042 تعال إلى هنا. يريدون التحدث معك. دعنا نذهب. 316 00:17:31,042 --> 00:17:32,522 يجب أن أواصل الضغط عليها. يمكن لشخص آخر 317 00:17:32,522 --> 00:17:34,041 - استمر بالضغط عليها؟ - هل يمكنني المساعدة؟ 318 00:17:34,041 --> 00:17:35,549 افعلها. افعلها. شاهدها. 319 00:17:35,617 --> 00:17:38,931 تعال الى هنا. الضغط عليها هنا. 320 00:17:39,316 --> 00:17:40,930 - دعنا نذهب! تعال! - نعم. 321 00:17:40,930 --> 00:17:43,293 - الساعة تدق. - نعم فهمت. - انتبه لما تقوله. 322 00:17:43,293 --> 00:17:44,216 هذا صحيح. نعم. 323 00:17:45,484 --> 00:17:46,656 مهلا، لوغان. 324 00:17:46,925 --> 00:17:49,154 لوغان، هذا الدكتور مكلوسكي. 325 00:17:49,327 --> 00:17:50,721 مهلا ، وقتا طويلا ، وثيقة. 326 00:17:51,709 --> 00:17:53,959 - كيف حالها؟ - لقد فقدت الكثير من الدم. 327 00:17:54,131 --> 00:17:56,303 رصاصة من خلال وعبر. نبض لا يكاد يذكر. 328 00:17:56,379 --> 00:17:58,042 هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقوله لي؟ 329 00:17:58,042 --> 00:18:00,194 إذا تمكنت من إيصالها إليك، يمكنك القيام بالاستخراج اللازم. 330 00:18:00,194 --> 00:18:01,827 هذا كل شيء، يكفي الحديث. هذا كل شيء. 331 00:18:02,990 --> 00:18:04,162 علينا أن نخرجها من هناك. 332 00:18:04,776 --> 00:18:08,014 -هل استمعت لي؟ - تريد شيئا، 333 00:18:08,014 --> 00:18:09,004 عليك أن تعطي شيئا. 334 00:18:09,149 --> 00:18:11,694 نحن بحاجة إلى إخراج الحارس وتقديم بعض المساعدة لها. 335 00:18:11,694 --> 00:18:12,983 نسميها تنهد حسن النية. 336 00:18:12,983 --> 00:18:16,221 إنها تحتضر. هل رأيت أحداً يموت من قبل؟ 337 00:18:16,922 --> 00:18:19,199 جرب جولتين في أفغانستان يا صديقي. 338 00:18:19,256 --> 00:18:21,466 دقيقتين. تحصل على نقالة ومسعف عند الباب. 339 00:18:21,466 --> 00:18:23,493 لا توجد معدات إضافية ولا حيل. 340 00:18:25,550 --> 00:18:29,460 اجلس! آه! ماذا؟ شخص ما لديه بوو بوو؟ 341 00:18:29,633 --> 00:18:32,294 سيكون الأمر على ما يرام. ستكون بخير. 342 00:18:32,294 --> 00:18:34,639 حسنًا؟ انا ذاهب الى الاعتناء بك. 343 00:18:34,697 --> 00:18:36,656 عليك أن تتحدث إلى الرقيب مكلوسكي، 344 00:18:36,656 --> 00:18:37,877 حسنًا؟ أنت ستقول لها-- 345 00:18:37,896 --> 00:18:39,741 هذا جنون يا رجل! التخلي عن صالحنا! 346 00:18:39,741 --> 00:18:42,845 لقد بقي لدينا 15 رهينة. لدينا الكثير من التحركات للعب. 347 00:18:43,373 --> 00:18:44,583 حسنًا، ها هم. 348 00:18:44,631 --> 00:18:47,946 احصل على الباب! احصل على الباب! 349 00:18:49,243 --> 00:18:49,742 افتحه. 350 00:18:49,742 --> 00:18:51,655 حسنًا، الآن أي شخص يحاول أي شيء مجنون، 351 00:18:51,655 --> 00:18:54,527 ستخرج في كيس الجثث، وليس نقالة. فهمتها؟ 352 00:18:54,778 --> 00:18:55,402 قف! 353 00:18:55,402 --> 00:18:57,439 ضع يديك على رأسك. الأيدي على رأسك. 354 00:19:01,859 --> 00:19:02,608 ما الذي تنظر إليه؟ 355 00:19:02,781 --> 00:19:03,675 - عيون إلى أسفل. - نحن جيدون. 356 00:19:03,818 --> 00:19:04,664 حسنًا، اذهب. 357 00:19:07,143 --> 00:19:09,285 - نعم. - دعونا لا نتحدث. نعم؟ 358 00:19:09,545 --> 00:19:11,102 نعم. 359 00:19:12,475 --> 00:19:13,687 أنا آسف. أنا آسف يا رجل. 360 00:19:13,811 --> 00:19:16,232 - حسنًا. - أنت بخير؟ 361 00:19:16,396 --> 00:19:18,317 وكنت تعتقد أن هذا اليوم لا يمكن أن يصبح أسوأ، أليس كذلك؟ 362 00:19:18,942 --> 00:19:20,633 هناك الكثير من الناس يعتمدون عليك للبقاء قطعة واحدة. 363 00:19:20,633 --> 00:19:23,208 - نعم. أنا واحد منهم. - حسنًا، عظيم. 1، 2، 3. 364 00:19:29,914 --> 00:19:32,307 فقط القليل من الوقت الهادئ، أيها الأولاد والبنات. 365 00:19:33,152 --> 00:19:35,064 - تذكر وقت القيلولة؟ - حصلت عليه؟ 366 00:19:35,382 --> 00:19:36,256 حصلت عليه. 367 00:19:54,607 --> 00:19:55,722 انتبه، عفوا. 368 00:19:55,942 --> 00:19:57,625 - هل... هل يمكنني التحدث معها؟ - هذه ليست فكرة جيدة. 369 00:19:57,625 --> 00:19:58,797 - مكلوسكي؟ - نعم. 370 00:19:58,797 --> 00:20:01,909 وقال إن أسمائهم هي بينتو وهيرد ووالاس. 371 00:20:02,198 --> 00:20:05,493 وبينتو هو الزعيم. قال إنه عسكري سابق. 372 00:20:05,522 --> 00:20:06,723 نعم. هل هناك أي شيء آخر؟ 373 00:20:06,723 --> 00:20:09,365 نعم. يريدون الوصول إلى المصنع. 374 00:20:09,413 --> 00:20:10,730 هناك الكثير من الآلات 375 00:20:10,730 --> 00:20:14,006 والمخارط المعدنية والتدريبات عالية السرعة. 376 00:20:14,131 --> 00:20:16,341 - نعم. - عليهم أن يذهبوا من خلال فتحة. 377 00:20:16,427 --> 00:20:18,311 نعم. هل هناك أي شيء آخر؟ أي شيء على الإطلاق؟ 378 00:20:18,311 --> 00:20:19,406 علينا أن ندخلها، أنا آسف. 379 00:20:19,512 --> 00:20:20,203 ها نحن. 380 00:20:21,394 --> 00:20:23,182 تحقق من الأسماء وابدأ في الإسناد الترافقي 381 00:20:23,182 --> 00:20:25,007 المصانع في المنطقة مع أنفاق خدمة المدينة. 382 00:20:25,007 --> 00:20:25,718 نعم. 383 00:20:27,207 --> 00:20:28,475 ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟ 384 00:20:28,475 --> 00:20:29,475 كيف يمكن لوغان أن يخبرها بكل ذلك؟ 385 00:20:29,571 --> 00:20:31,925 توبي جيد في جعل الناس يثقون به. أنت تعرف ذلك. 386 00:20:32,050 --> 00:20:33,923 ماذا، من المفترض أن أصدق أنهم أخبروه بأسمائهم؟ 387 00:20:33,923 --> 00:20:35,403 خططهم؟ لا أحد على ما يرام. 388 00:20:35,518 --> 00:20:36,585 ليس لدينا وقت لهذا الآن. 389 00:20:36,585 --> 00:20:38,430 علينا أن نحاول معرفة إلى أين كانوا يتجهون. 390 00:20:38,699 --> 00:20:40,025 لا بد لي من التوسط مع مؤسسة التدريب الأوروبية، 391 00:20:40,025 --> 00:20:41,053 لكنك لا تقول لي الحقيقة. 392 00:20:41,053 --> 00:20:42,677 أنا أقول لك ما أستطيع الآن. 393 00:20:42,677 --> 00:20:44,397 - نعم؟ ماذا ستصدق. - ميشيل! 394 00:20:44,397 --> 00:20:45,934 لا شيء يستمر حتى أحصل على شيء ما 395 00:20:45,934 --> 00:20:46,741 أكثر أهمية لتقديمها لهم. 396 00:20:46,837 --> 00:20:49,094 هناك حياة 15 شخصًا على المحك هناك الآن. 397 00:20:49,210 --> 00:20:50,459 فقط أخبرني كيف يعرف! 398 00:20:52,371 --> 00:20:53,370 نعم. 399 00:20:54,773 --> 00:20:55,628 إنه قارئ الأفكار. 400 00:20:55,763 --> 00:20:56,906 لا تلعب الألعاب. 401 00:20:59,808 --> 00:21:01,441 يا إلهي، أنت تقصد ذلك. 402 00:21:02,604 --> 00:21:03,997 تعتقد أن مؤسسة التدريب الأوروبية ستصدقك 403 00:21:03,997 --> 00:21:05,707 هل أنت أكثر مما تصدقني الآن؟ 404 00:21:14,192 --> 00:21:15,565 ميشيل، تصمد ثانية. 405 00:21:15,670 --> 00:21:17,007 قل أن ما تقوله لي صحيح. 406 00:21:17,007 --> 00:21:18,736 ماذا يفعل كمسعف. 407 00:21:18,736 --> 00:21:19,946 هذا ما يفعله. 408 00:21:19,946 --> 00:21:22,829 - يمكن أن يكون صنع ثروة. - هل قابلت توبي؟ 409 00:21:22,829 --> 00:21:24,001 يمكنه تصفية المزيد من القضايا. 410 00:21:24,126 --> 00:21:26,038 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. انظر، إنه لا يعمل بشكل مثالي 411 00:21:26,038 --> 00:21:27,191 ولا يعمل طوال الوقت. 412 00:21:27,191 --> 00:21:29,112 لكنه بالتأكيد ساعدنا في الماضي. 413 00:21:29,218 --> 00:21:31,341 يا! لذلك قمت بفحص الأسماء التي أعطانا إياها الحارس. 414 00:21:31,448 --> 00:21:33,455 لم يحضر والاس، لكن هيرد وبينتو حضرا. 415 00:21:33,561 --> 00:21:35,234 لدى تري هيرد رقم قياسي يعود إلى فترة الأحداث. 416 00:21:35,368 --> 00:21:37,482 - وماذا عن بينتو؟ - تماما كما قال توبي. 417 00:21:37,587 --> 00:21:40,037 إنه عسكري سابق، حصل على رتبة عقيد في أفغانستان. 418 00:21:40,037 --> 00:21:42,949 إنه متخصص في الإستراتيجية وتقنيات التوغل 419 00:21:42,949 --> 00:21:44,140 منذ الجيش، 420 00:21:44,140 --> 00:21:46,187 لقد كان مشتبهًا به في سلسلة من عمليات السطو. 421 00:21:46,302 --> 00:21:48,050 ووقعت عمليات إطلاق نار في ثلاثة من هذه الحوادث. 422 00:21:48,156 --> 00:21:49,434 هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها إقناع مؤسسة التدريب الأوروبية بالتأجيل؟ 423 00:21:49,434 --> 00:21:51,903 لمدة نصف ساعة قبل إجراء مكالمتهم؟ 424 00:21:51,960 --> 00:21:54,113 ما زلت غير متأكد من أنني أصدق أيًا من هذا ... 425 00:21:54,113 --> 00:21:55,401 لكنني سأعطيك فائدة الشك. 426 00:21:55,401 --> 00:21:57,668 سأعطيك نصف الساعة، لأنه من الواضح، 427 00:21:57,668 --> 00:22:00,089 أنا والرقيب كراي نشكل علاقة حب. 428 00:22:00,464 --> 00:22:01,569 دعونا نتحرك. 429 00:22:02,164 --> 00:22:04,000 انظر، عليك أن تجعل هؤلاء الرجال يستمعون. 430 00:22:04,240 --> 00:22:05,806 لديك عائلة. يجب أن تحبهم. 431 00:22:05,921 --> 00:22:08,544 - اسكت. - يا. حسنًا، انظر. 432 00:22:08,544 --> 00:22:10,235 جميعنا نتورط في بعض الأحيان، حسنًا؟ 433 00:22:10,235 --> 00:22:12,830 نحن نفعل شيئا غبيا. ولكن هذا الشيء يسير على نحو خاطئ، 434 00:22:12,830 --> 00:22:14,434 سوف تدفع ثمنها لبقية حياتك. 435 00:22:14,597 --> 00:22:16,452 تعتقد أنك تعرف. أنت لا تعرف شيئا. 436 00:22:16,577 --> 00:22:18,720 أنا أعرفك يا رجل. كل شيء على وجهك. 437 00:22:20,074 --> 00:22:21,333 ليس لدي طريقة للخروج. 438 00:22:21,506 --> 00:22:23,063 أنت تفعل. أنت تساعدني في الحفاظ على سلامة هؤلاء الناس 439 00:22:23,063 --> 00:22:25,550 وسوف أتأكد من أن الشرطة تأخذ ذلك في الاعتبار. 440 00:22:28,386 --> 00:22:30,124 أنت لا تقوم حتى بتشغيل هذا، أليس كذلك؟ 441 00:22:30,124 --> 00:22:31,863 من لا يزال هناك. 442 00:22:40,798 --> 00:22:42,077 لا أستطبع. 443 00:22:42,230 --> 00:22:44,546 نعم. يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. 444 00:22:44,546 --> 00:22:45,901 أنت تفكر في ذلك. 445 00:22:51,416 --> 00:22:53,972 نعم. لقد حددت 20 مصنعًا ضمن دائرة نصف قطرها 6 أميال. 446 00:22:53,972 --> 00:22:55,759 اثني عشر منهم لديهم معدات التصنيع. 447 00:22:55,883 --> 00:22:58,949 الآن، إذا قمت بتركيب أنظمة المرافق في المدينة... 448 00:22:59,525 --> 00:23:01,706 وتقع أربعة منها أعلى الشبكة لمرافق المدينة. 449 00:23:01,783 --> 00:23:04,050 هل يمكنك رؤية أي منها لديه منافذ بيع في المصانع؟ 450 00:23:04,165 --> 00:23:05,520 رسمياً؟ لا أحد. 451 00:23:05,520 --> 00:23:07,000 لكن هذا لا يعني أن شخصًا ما لم يتمكن من الوصول بنفسه. 452 00:23:07,125 --> 00:23:09,354 حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت. دعونا نرى ما يمكننا القيام به. 453 00:23:18,808 --> 00:23:19,884 كيف حالك؟ 454 00:23:22,363 --> 00:23:23,738 ماذا يحدث؟ 455 00:23:24,477 --> 00:23:26,216 لماذا لن يسمحوا لهم بالرحيل؟ 456 00:23:26,582 --> 00:23:28,148 الشرطة تعتني بالأمر. 457 00:23:29,416 --> 00:23:30,693 كل شيء سيكون على ما يرام. 458 00:23:30,693 --> 00:23:34,633 مجرد البقاء هادئا، والتنفس. رائع. 459 00:23:34,633 --> 00:23:38,006 هذا ما يقوله الدليل. تقول: "اتبع البروتوكول". 460 00:23:39,908 --> 00:23:42,291 لكنني لم أتخيل أن الأمر سيكون هكذا. 461 00:23:42,444 --> 00:23:43,741 أنت تقوم بعمل رائع. 462 00:23:46,691 --> 00:23:49,247 مهلا، هذا يبدو جيدا. أعتقد أن هناك صندوقًا جديدًا في الخلف، 463 00:23:49,247 --> 00:23:50,602 إذا كنت تستطيع فقط الاستيلاء على ذلك. 464 00:23:51,572 --> 00:23:54,579 هيا، مهلا! احصل على بعض العيون. احصل على بعض العيون مع ذلك. 465 00:23:54,579 --> 00:23:55,521 - تعال! - يا! اعذرني! 466 00:23:55,655 --> 00:23:56,982 هيا يا شباب! بجد! تصعيد هذا. 467 00:23:56,982 --> 00:23:59,124 علينا تسليم تيتان بحلول الساعة السادسة. 468 00:24:00,133 --> 00:24:01,065 يا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 469 00:24:01,200 --> 00:24:02,238 نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت 470 00:24:02,238 --> 00:24:04,428 لديهم أي إمكانية الوصول إلى أنفاق المرافق في المدينة. 471 00:24:04,572 --> 00:24:06,657 منذ متى يهتم رجال الشرطة بقوانين البناء؟ 472 00:24:06,657 --> 00:24:08,011 هناك تسرب للبنزين في المنطقة، 473 00:24:08,011 --> 00:24:09,683 نريد التأكد من عدم تعرض أي شخص للخطر. 474 00:24:09,914 --> 00:24:12,777 حسنا، لا أحد يشم أي غاز. لقد كان رجالي هنا طوال اليوم. 475 00:24:12,940 --> 00:24:14,977 هل هناك أي مدخلات لنظام الصرف الصحي؟ 476 00:24:15,083 --> 00:24:18,062 نعم نعم. لدينا مصارف بحجم 6 بوصات كل 30 قدمًا. 477 00:24:18,543 --> 00:24:21,050 يا رفاق، انظروا، أعدوا تحميل هذا الانزلاق! احصل عليه مرة أخرى! 478 00:24:21,185 --> 00:24:22,721 هل تمانع لو ألقينا نظرة حولنا؟ 479 00:24:22,991 --> 00:24:24,500 أنا آسف، المالك ليس هنا. 480 00:24:24,653 --> 00:24:27,690 لا أحد يبحث عن شيء دون موافقته، لذا... 481 00:24:29,169 --> 00:24:30,668 أنا آسف، يجب أن أعود إلى هذا. 482 00:24:30,792 --> 00:24:31,590 شكرًا لك. 483 00:24:32,695 --> 00:24:34,703 - إذن هذا كل شيء؟ - وكان آخر واحد في القائمة. 484 00:24:34,703 --> 00:24:36,759 لا أحد يقول أن لديهم أي إمكانية للوصول إلى الأنفاق. 485 00:24:36,903 --> 00:24:39,959 حسنًا، حسنًا. إما أن شخصًا ما يكذب أو أن قراءة توبي معطلة. 486 00:24:45,896 --> 00:24:48,077 هذا صحيح. أريد أن تكون جميع المصانع الأربعة تحت المراقبة 487 00:24:48,077 --> 00:24:50,182 إلى ما بعد حل هذا الوضع. 488 00:24:50,643 --> 00:24:52,661 نعم. حصلت عليه. حصلت عليه! 489 00:24:52,661 --> 00:24:54,486 فقط اتصل بي إذا كان هناك أي حركة. 490 00:24:55,197 --> 00:24:56,686 إذن هل قمنا بتغطية طريق هروبهم؟ 491 00:24:56,782 --> 00:24:58,877 نعم. سأبدأ عملية أوامر التفتيش، 492 00:24:58,877 --> 00:25:00,135 ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 493 00:25:00,790 --> 00:25:02,672 خاصة إذا كان كل ما علينا أن نواصله هو إحدى قراءات توبي. 494 00:25:02,816 --> 00:25:04,805 لدينا 20 دقيقة فقط قبل أن تقوم مؤسسة التدريب الأوروبية بإجراء اتصالها. 495 00:25:04,930 --> 00:25:05,670 وبعد ذلك يمكن أن يصبح الأمر فوضويًا. 496 00:25:05,805 --> 00:25:07,611 ونعود إلى كون توبي قناتنا الوحيدة. 497 00:25:10,973 --> 00:25:12,021 سيكون بخير. 498 00:25:12,924 --> 00:25:13,731 نعم، أعرف. 499 00:25:14,106 --> 00:25:16,057 أتمنى فقط ألا يكون قد تورط في هذا. 500 00:25:16,220 --> 00:25:18,573 رأى الناس في ورطة، ثم ذهب للمساعدة. 501 00:25:18,631 --> 00:25:19,717 هذا ما يفعله. 502 00:25:21,850 --> 00:25:23,445 سوف نقوم باخراجه من هناك 503 00:25:28,422 --> 00:25:30,026 كل شيء يسير على ما يرام. 504 00:25:30,257 --> 00:25:31,977 أنا أتطلع إلى رؤيتك هنا. 505 00:25:31,977 --> 00:25:32,938 لقد وقفت على أهبة الاستعداد، ويمكنك الخروج... 506 00:25:33,773 --> 00:25:35,657 يا سيد، إما أنك لا تستمع لي 507 00:25:35,657 --> 00:25:38,328 أو أنني لا أوضح نفسي. 508 00:25:38,712 --> 00:25:40,259 هل تحتاج إلى مثال؟ 509 00:25:43,161 --> 00:25:44,929 استيقظ. تعال! 510 00:25:47,447 --> 00:25:48,426 دعنا نذهب. 511 00:25:52,933 --> 00:25:55,296 سأقوم بتفجير هذا الرجل بعيدًا أثناء مشاهدتك. 512 00:25:55,382 --> 00:25:56,324 وبعد ذلك سنتحدث 513 00:25:56,324 --> 00:25:58,687 حول كيفية الحصول على ممر آمن للخروج من هنا. 514 00:26:02,819 --> 00:26:04,740 هل حقاً ستطلق النار على شخص ما؟ هيا يا رجل. 515 00:26:06,326 --> 00:26:08,516 هل ستطلق النار علي أيضاً؟ كما تعلمون، بخير! 516 00:26:08,604 --> 00:26:10,178 لأنه بمجرد أن تبدأ بقتل الناس، 517 00:26:10,178 --> 00:26:12,235 نحن جيدون كالموتى على أية حال! 518 00:26:15,838 --> 00:26:18,519 لديك 30 ثانية لتعطيني إجابة. 519 00:26:20,363 --> 00:26:23,149 أفضل رهاني هو إخراجهم إلى الخارج وإسقاطهم. 520 00:26:23,149 --> 00:26:25,235 نحن نعرف من هم اللصوص. نعتقد أنهم سوف يستخدمون 521 00:26:25,235 --> 00:26:27,022 أنفاق خدمة المدينة للعودة إلى مقرهم. 522 00:26:27,099 --> 00:26:29,809 - وكيف اكتشفت ذلك؟ - مصدر سري. 523 00:26:29,895 --> 00:26:32,076 لقد قمنا بتضييق وجهتهم إلى أربعة مواقع. 524 00:26:32,076 --> 00:26:34,324 إذا سمحنا لهم بالفرار، يمكننا شن ضربة استباقية. 525 00:26:34,458 --> 00:26:36,409 - إنها على حق. - هل من أحد يستمع؟ 526 00:26:36,832 --> 00:26:38,282 بقي عشر ثوان. 527 00:26:38,734 --> 00:26:41,117 في الهواء الطلق. نخرجهم للخارج 528 00:26:41,252 --> 00:26:42,818 وأخذ الصورة. 529 00:26:44,384 --> 00:26:46,738 حسنًا، لقد فزت. 530 00:26:46,805 --> 00:26:48,986 أعطونا بضع دقائق لإعادة شعبنا. 531 00:26:53,829 --> 00:26:54,732 خذ هذا. 532 00:26:55,452 --> 00:26:58,008 حسنا، على استعداد للتحرك؟ على استعداد للتحرك؟ 533 00:26:58,334 --> 00:26:59,516 أنت قادم معي يا سيدي. دعنا نذهب. 534 00:26:59,910 --> 00:27:02,813 اتركه وشأنه، اتركه وشأنه. خذني. خذني. نعم. 535 00:27:04,176 --> 00:27:05,580 ما أنت يا صديقي؟ شرطي؟ 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,327 عرفت فقط ما أنا عليه. 537 00:27:15,254 --> 00:27:17,330 بيكر، لديك سترة واقية وقبعة. 538 00:27:17,387 --> 00:27:18,685 بينيت، شقراء. 539 00:27:18,685 --> 00:27:20,664 غاري، لديك قبعة لحم الخنزير. 540 00:27:20,664 --> 00:27:22,701 احصل على الأهداف وتحقق منها عندما يكون لديك لقطة. 541 00:27:22,701 --> 00:27:26,900 نذهب على كلمتي. الوحدات الارضية واضحة حتى 20 مترا. 542 00:27:26,900 --> 00:27:28,235 نحن نسمح لهم بالخروج. 543 00:27:28,351 --> 00:27:32,068 إذا وصلوا إلى سيارتهم، فسوف يشارك الجو في المطاردة. 544 00:27:37,439 --> 00:27:40,629 أي شخص في الخارج يحاول القيام بأي تحركات مضحكة، ويخرجنا، 545 00:27:40,629 --> 00:27:42,378 انها نشل قليلا لإصبع الزناد. 546 00:27:42,378 --> 00:27:43,551 واحد منكم يذهب معنا. يفهم؟ 547 00:27:43,666 --> 00:27:44,511 نحن نفهم كل الحق. 548 00:27:44,646 --> 00:27:45,885 البقية منكم، وجوهكم للأسفل على الأرض. 549 00:27:45,885 --> 00:27:48,143 عليك أن تتحرك قبل أن نخرج من هنا بأمان، 550 00:27:48,854 --> 00:27:50,642 لا تخطئ. سوف تموت. 551 00:27:50,910 --> 00:27:53,418 حسنًا، الجميع، سيكون الأمر على ما يرام. فقط ابقَ هادئًا. 552 00:27:54,600 --> 00:27:57,271 أظهر لعائلتي.. عائلتي.. 553 00:27:57,271 --> 00:27:59,077 - طفلتي. - أنا لا أحب هذا. 554 00:27:59,077 --> 00:28:00,287 نذل! 555 00:28:04,727 --> 00:28:07,657 - لو سمحت! - يا إلهي! ساعدنا من فضلك! 556 00:28:08,061 --> 00:28:08,829 حسنًا، لنذهب! 557 00:28:08,829 --> 00:28:11,097 تحركوا هنا، اصنعوا دائرة حولنا. 558 00:28:11,309 --> 00:28:13,874 لنذهب أيها الأولاد والبنات! دعنا نذهب. على قدميك! 559 00:28:13,874 --> 00:28:15,536 هل أنت متأكد أن هذه هي أفضل فكرة، يا رجل؟ 560 00:28:16,400 --> 00:28:17,669 الجميع، هيا! يتحرك! 561 00:28:20,340 --> 00:28:21,743 - يتحرك! - دعنا نذهب! في دائرة، 562 00:28:21,743 --> 00:28:25,057 - لنذهب. - حق حول خلفي. جيد. 563 00:28:25,182 --> 00:28:28,190 اسمعوا يا رفاق، سيكون هناك قناصة على السطح. ابق منخفضًا. 564 00:28:28,190 --> 00:28:29,467 احتفظ بقطعة من اللحم بينهما 565 00:28:29,467 --> 00:28:31,976 أنت والرماة في جميع الأوقات. جيد للذهاب؟ 566 00:28:32,081 --> 00:28:33,407 - نعم. - دعونا نفعل ذلك. 567 00:28:53,257 --> 00:28:55,505 يتحرك! يتحرك! يتحرك! الحق! الحق! 568 00:29:02,837 --> 00:29:04,691 هيا يا شباب! تعال! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 569 00:29:04,691 --> 00:29:06,786 يذهب! يذهب! 570 00:29:10,360 --> 00:29:13,146 - هذه هي شاحنتك؟ - يذهب! يذهب! يذهب! 571 00:29:13,434 --> 00:29:15,500 لا! لا! لا! هذا ليس صحيحا. هناك شيء ليس على ما يرام هنا. 572 00:29:15,500 --> 00:29:16,720 - اصعد إلى الشاحنة! - لا! أنا لست كذلك 573 00:29:16,720 --> 00:29:18,613 الدخول في تلك الشاحنة! سوف تنفجر تلك الشاحنة! 574 00:29:18,950 --> 00:29:19,881 والاس، استمع لي، يا رجل! 575 00:29:20,266 --> 00:29:21,438 والاس، استمع لي. لا تدخل تلك الشاحنة! 576 00:29:21,438 --> 00:29:23,667 - يتحرك! - لا! سوف تنفجر تلك الشاحنة! 577 00:29:23,667 --> 00:29:24,955 - أدخله إلى هناك! - دعنا نذهب! 578 00:29:24,955 --> 00:29:25,541 لا تدخل في الشاحنة! 579 00:29:25,541 --> 00:29:27,539 - يتحرك! - لا! سوف تنفجر! 580 00:29:31,853 --> 00:29:33,045 لدي الحل. 581 00:29:33,045 --> 00:29:33,938 خذ اللقطة. 582 00:29:38,905 --> 00:29:39,847 ارجع! 583 00:30:02,858 --> 00:30:04,194 - يا! أنت معنا؟ - نعم. 584 00:30:04,194 --> 00:30:05,578 - حسنًا؟ - كيف حال رأسك؟ 585 00:30:05,578 --> 00:30:07,499 كل شيء على ما يرام. اذهب واعتني بهؤلاء الناس. 586 00:30:07,499 --> 00:30:08,970 - نعم، هيا. - أنا بخير. 587 00:30:15,051 --> 00:30:15,772 هل أنت بخير؟ 588 00:30:15,772 --> 00:30:17,328 نعم. سأستخدم ماكينة الصراف الآلي في المرة القادمة. 589 00:30:17,328 --> 00:30:18,683 لم يكن هذا نحن. لقد كانت قنبلة. 590 00:30:18,683 --> 00:30:19,404 رأيت ذلك. 591 00:30:19,404 --> 00:30:20,442 كنت أعرف أنه سيحدث. 592 00:30:20,442 --> 00:30:22,315 هل ترى المستقبل الآن أيضاً؟ 593 00:30:22,315 --> 00:30:23,362 لا أعرف. 594 00:30:23,362 --> 00:30:24,323 ربما كان واحدا منهم. 595 00:30:25,063 --> 00:30:27,619 حسنًا، لا يزال لدينا مراقبة لأربعة من المصانع. 596 00:30:27,619 --> 00:30:28,983 هل رأيت أي شيء آخر؟ 597 00:30:28,983 --> 00:30:30,012 أريد أن أتحدث معه. 598 00:30:32,115 --> 00:30:33,009 سوف خلعه. 599 00:30:33,009 --> 00:30:34,470 نعم، إذا كنت تشعر بذلك. 600 00:30:34,470 --> 00:30:37,361 أوه نعم. أعتقد أن هناك شخصًا آخر متورطًا في هذا 601 00:30:37,361 --> 00:30:38,648 وأريد أن أعرف من هو. 602 00:30:41,272 --> 00:30:42,780 كيف عرفت بشأن الشاحنة؟ 603 00:30:43,270 --> 00:30:44,500 مهلا، من قام بإعداد هذا؟ 604 00:30:44,961 --> 00:30:46,547 لم تكن هذه عمليتي. 605 00:30:46,671 --> 00:30:49,189 حقًا؟ إذن حاولت تفجير نفسك؟ 606 00:30:49,727 --> 00:30:50,947 كما تعلمون، لو كنت أنت كنت سأتحدث 607 00:30:50,947 --> 00:30:52,657 خط أزرق حول من حاول قتلي للتو. 608 00:30:53,128 --> 00:30:53,869 لن نشي به، 609 00:30:53,869 --> 00:30:56,069 لكن نيومان سيكون رجلاً ميتاً عندما أخرج. 610 00:30:57,097 --> 00:30:58,989 نحن نعلم أن نيومان هو من قام بهذا. 611 00:31:02,323 --> 00:31:03,909 - علينا أن نذهب. - صحيح، أدخل هناك. 612 00:31:03,909 --> 00:31:05,013 تحقق من المرضى الآخرين. 613 00:31:10,452 --> 00:31:13,728 أعلم أنك أنقذت حياتي، لكني... لا أستطيع.. 614 00:31:13,728 --> 00:31:15,035 أنا لا أشير على أي شخص. 615 00:31:15,035 --> 00:31:16,774 أعلم أنك ساعدتني هناك. 616 00:31:17,187 --> 00:31:20,694 وحاولت منع بينتو من قتل الناس. رأيت ذلك. 617 00:31:20,694 --> 00:31:21,674 سأقول لهم ذلك. 618 00:31:23,028 --> 00:31:24,451 أنت ذاهب لرؤية ابنتك مرة أخرى. 619 00:31:24,671 --> 00:31:25,786 إنه يعرف أين أعيش يا رجل. 620 00:31:25,786 --> 00:31:28,399 إنه يعرف مكان طفلي. لا أستطيع التحدث. 621 00:31:28,399 --> 00:31:31,051 بالضبط. هل تعتقدين أنه سيترك عائلتك لوحدها؟ 622 00:31:31,051 --> 00:31:34,318 سيعتقد أنك أخبرتهم بشيء ما. هل تفهم ذلك؟ 623 00:31:36,355 --> 00:31:37,700 لقد تحدث بينتو بالفعل. 624 00:31:38,834 --> 00:31:41,064 نعم، لقد أخبرنا أنه نيومان. 625 00:31:41,313 --> 00:31:43,628 لقد فقد الوعي قبل أن يتمكن من إخبارنا بالباقي. 626 00:31:44,599 --> 00:31:46,357 هل تريده أن يحصل على الفضل في التعاون؟ 627 00:31:46,674 --> 00:31:48,807 هل تريد حقا أن تأخذ الوزن كله لهذا؟ 628 00:31:51,373 --> 00:31:53,064 كل ما نحتاج إلى معرفته هو مكان وجوده، هذا كل شيء. 629 00:31:56,802 --> 00:31:57,974 انها سوف تساعدك. 630 00:32:00,116 --> 00:32:01,356 يمتلك ورشة ماكينات. 631 00:32:04,488 --> 00:32:05,804 يطلق عليه "Milgrade Machining". 632 00:32:07,630 --> 00:32:09,945 لذا أنتم يا رفاق قموا بدوركم وأنا سأقوم بدوري. 633 00:32:15,403 --> 00:32:18,208 حسنًا. سأفعل ما بوسعي. 634 00:32:20,322 --> 00:32:21,321 أعدك بذلك. 635 00:32:27,884 --> 00:32:28,383 حسنًا؟ 636 00:32:29,325 --> 00:32:30,900 لذا فإن الرجل الذي كانوا يتعاملون معه في ميلجراد، 637 00:32:30,900 --> 00:32:34,407 إنه في منتصف الثلاثينيات، ذو شعر أشقر قذر. غذر. 638 00:32:34,955 --> 00:32:36,194 هذا هو الرجل الذي تحدثنا إليه. 639 00:32:36,194 --> 00:32:38,616 حسنًا... سأرتدي الزي الرسمي الذي يراقب المبنى الخاص به 640 00:32:38,626 --> 00:32:40,989 - أدخله. - عظيم. 641 00:32:43,978 --> 00:32:45,361 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 642 00:32:46,062 --> 00:32:47,407 أنت ترتكب خطأ كبيرا هنا. 643 00:32:47,724 --> 00:32:49,492 أنت من يرتكب الخطأ. 644 00:32:49,492 --> 00:32:50,818 نسيت أن أذكر أنك 645 00:32:50,818 --> 00:32:52,932 تم فتح اتصال بأنفاق خدمة المدينة 646 00:32:52,932 --> 00:32:54,815 في منتصف أرضية متجرك مباشرةً. 647 00:32:54,969 --> 00:32:57,583 ليس لدي الوقت للقيام بجولات في مكاني. 648 00:32:57,583 --> 00:33:00,532 كان لديّ شحنة لأخرجها، وهذا لا يثبت شيئًا. 649 00:33:00,532 --> 00:33:03,588 ولا مخبأ الأسلحة الآلية في سيارتك؟ 650 00:33:03,981 --> 00:33:05,441 على الرجل أن يحمي نفسه. 651 00:33:05,441 --> 00:33:07,142 بالتأكيد، لا أحد يحميك. 652 00:33:07,142 --> 00:33:08,842 لقد تحدث بينتو وهيرد بالفعل. 653 00:33:08,842 --> 00:33:11,533 خداع. لن يتحدثوا أبدًا. 654 00:33:11,533 --> 00:33:14,426 السؤال الكبير هو لماذا كل هذا التحضير للوظيفة 655 00:33:14,426 --> 00:33:16,702 الذي حصل فقط على ربع مليون نقدا؟ 656 00:33:17,212 --> 00:33:18,182 إنها خمسة ملايين. 657 00:33:18,182 --> 00:33:19,700 بالفعل آمنة وسليمة. 658 00:33:25,292 --> 00:33:27,492 إنها خمسة ملايين. وقد حصل عليه بالفعل. 659 00:33:27,550 --> 00:33:30,922 لا، لقد أخلوا القبو. كل ما كان معهم هو 250 ألفًا. 660 00:33:30,922 --> 00:33:32,297 أعرف ما سمعته. 661 00:33:32,297 --> 00:33:34,256 وقالت مديرة البنك آنا نفس الشيء. 662 00:33:34,256 --> 00:33:36,063 كان من المفترض أن يكون المال هناك أثناء النقل. 663 00:33:38,061 --> 00:33:41,059 من المفترض أن يكون... ربما كان المال قد ذهب بالفعل 664 00:33:41,059 --> 00:33:42,558 قبل أن يصل اللصوص إلى هناك. 665 00:33:43,135 --> 00:33:45,950 وبينتو والآخرين والـ 250 ألفًا 666 00:33:45,950 --> 00:33:47,621 كان من المفترض أن تنفجر في الشاحنة 667 00:33:47,621 --> 00:33:48,774 لإخفاء السرقة الحقيقية. 668 00:33:49,611 --> 00:33:53,521 حسنًا، انظر. إذا لم يكن لديك أي شيء آخر يا رفاق، 669 00:33:53,521 --> 00:33:55,087 لدي عمل يجب أن أقوم به. 670 00:33:56,989 --> 00:33:58,469 نعم. فإذا كان الخمسة ملايين دولار 671 00:33:58,469 --> 00:34:01,035 اختفى في غضون ست ساعات بين عندما كان 672 00:34:01,035 --> 00:34:02,255 تسليمها إلى البنك والسرقة ، 673 00:34:02,255 --> 00:34:04,311 ثم نعلم أنه كان على شخص ما أن يخرجه جسديًا من هناك. 674 00:34:04,311 --> 00:34:05,445 يجب أن يكون هنا في مكان ما. 675 00:34:05,550 --> 00:34:06,693 أنا فقط حصلت على العثور عليه. 676 00:34:08,567 --> 00:34:09,566 إذن هل هذا صحيح، 677 00:34:10,335 --> 00:34:11,497 ماذا يقولون لي عنك؟ 678 00:34:12,179 --> 00:34:13,188 ماذا قالوا لك؟ 679 00:34:14,274 --> 00:34:15,888 انتظر... انتظر، هل أخبرته؟ 680 00:34:16,061 --> 00:34:18,041 كان علي أن أتصل بك، كان علي أن أتصل بك. 681 00:34:18,416 --> 00:34:19,664 ميشيل... هيا. 682 00:34:19,664 --> 00:34:22,211 سوف تعذرني إذا كنت لا أزال أجد صعوبة في تصديق ذلك. 683 00:34:22,211 --> 00:34:24,593 لا، هذا جيد. أعني أنه رد فعل شائع. 684 00:34:24,978 --> 00:34:25,756 لن يحدث ذلك 685 00:34:25,756 --> 00:34:27,389 تعرف ما أفكر فيه الآن، أليس كذلك؟ 686 00:34:29,311 --> 00:34:32,126 أنت تفكر في فتاة تدعى كاري تعمل في مقهى. 687 00:34:32,126 --> 00:34:33,798 ويجب أن تخجل من نفسك. 688 00:34:34,893 --> 00:34:37,036 حسنًا، كان مجرد اختبار.. 689 00:34:37,036 --> 00:34:38,342 يا رفاق، انظروا إلى هذا. 690 00:34:41,599 --> 00:34:42,599 يبدو مثل نيومان. 691 00:34:42,974 --> 00:34:45,222 وذلك قبل ساعتين من السرقة. 692 00:34:45,222 --> 00:34:47,173 كيف يفعل الرجل الذي يملك مصنع الآلات 693 00:34:47,173 --> 00:34:49,161 الفالس في المنطقة الآمنة للبنك؟ 694 00:34:49,161 --> 00:34:51,371 حسنًا، هنا بدأت أعتقد أن هذه وظيفة داخلية. 695 00:34:51,371 --> 00:34:52,851 الآن، علينا فقط أن نعرف من ساعده. 696 00:34:52,851 --> 00:34:55,234 انتظر هناك. هل يمكنك التوقف والتكبير على ذراعه هناك؟ 697 00:35:01,364 --> 00:35:02,670 هل يمكنني استعارة هاتف شخص ما؟ 698 00:35:04,313 --> 00:35:05,630 أعطني ثانية واحدة فقط، حسنًا؟ 699 00:35:06,340 --> 00:35:07,465 مهلا، توبي! ما أخبارك؟ 700 00:35:07,849 --> 00:35:09,598 هل ما زال مدير البنك موجودا؟ هل هي بالجوار؟ 701 00:35:10,021 --> 00:35:11,049 شقراء جميلة، آنا. 702 00:35:11,068 --> 00:35:11,827 مجرد ثانية. 703 00:35:12,298 --> 00:35:15,132 مهلا، ليف، هل تعلمين إذا كان مدير البنك لا يزال هنا؟ 704 00:35:15,440 --> 00:35:16,929 لقد كنت أعتني بها، 705 00:35:16,929 --> 00:35:18,601 استدرت للحظة وذهبت. 706 00:35:18,754 --> 00:35:19,619 نعم، لقد أقلعت. 707 00:35:19,850 --> 00:35:20,647 حسنًا. شكرا يا رجل. 708 00:35:22,655 --> 00:35:23,578 إنه مدير البنك 709 00:35:24,539 --> 00:35:25,499 إنها هاربة. 710 00:35:31,802 --> 00:35:32,677 أنت بخير؟ 711 00:35:32,715 --> 00:35:34,310 اعتقدت أنها كانت تساعدني. 712 00:35:34,310 --> 00:35:36,549 بالنسبة للرجل الذي يقضي الكثير من الوقت في رؤوس الآخرين، 713 00:35:36,549 --> 00:35:37,586 لا شيء ينبغي أن يفاجئك. 714 00:35:37,586 --> 00:35:38,537 كنت أعتقد، أليس كذلك؟ 715 00:35:45,811 --> 00:35:47,636 جيريمي، أحتاج إلى دقيقة. 716 00:35:47,636 --> 00:35:50,422 ألفين، لدي اجتماع مع نائب الوزير خلال ساعة. 717 00:35:50,951 --> 00:35:52,911 نعم... لدي اقتراح لك. 718 00:35:53,930 --> 00:35:56,418 لماذا تقول هذا دائما يملأني بالخوف؟ 719 00:35:56,466 --> 00:35:57,974 هذا سيؤتي ثماره لك أكثر مني. 720 00:36:01,289 --> 00:36:02,750 حسنًا. يتحدث. 721 00:36:13,280 --> 00:36:14,250 ماذا يحدث هنا؟ 722 00:36:14,250 --> 00:36:16,297 أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل والسرقة. 723 00:36:16,297 --> 00:36:17,354 لا، أنت لا تفهم. 724 00:36:17,354 --> 00:36:19,775 لقد التقطنا جاك نيومان. قال لنا كل شيء. 725 00:36:19,775 --> 00:36:21,438 كنت تعلم أن الأموال يتم تحويلها عبر البنك. 726 00:36:21,438 --> 00:36:23,897 لقد ساعدته في سرقة تلك الأموال وزرع الانفجار. 727 00:36:23,897 --> 00:36:24,897 هذا جنون. 728 00:36:25,088 --> 00:36:27,116 لا، لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا تفتح ذلك! 729 00:36:30,940 --> 00:36:32,881 هل كنت على استعداد لقتل بينتو والآخرين من أجل ذلك؟ 730 00:36:34,379 --> 00:36:36,589 لقد كانوا قتلة. لن يفتقدهم أحد. 731 00:36:36,589 --> 00:36:38,194 نعم، وماذا عني والرهائن الآخرين، 732 00:36:38,194 --> 00:36:39,040 ماذا كنا؟ 733 00:36:48,591 --> 00:36:49,638 لقد قمت بعمل جيد. 734 00:36:49,676 --> 00:36:51,819 - شكرًا. - أفتقد هذا. 735 00:36:52,520 --> 00:36:54,326 مهووس الدماغ يغلق قضاياك؟ 736 00:36:54,643 --> 00:36:56,940 لا، لا. كما ترى، يمكنني إغلاق قضاياي الخاصة على ما يرام. 737 00:36:56,940 --> 00:36:59,197 لكني أفتقد العمل معك. 738 00:37:09,930 --> 00:37:12,293 مهلا، عفوا. لا الهواتف المحمولة! 739 00:37:12,293 --> 00:37:13,562 - ماذا؟ - في الخارج من فضلك. 740 00:37:13,562 --> 00:37:15,858 خارج مع الهاتف الخليوي الخاص بك! 741 00:37:17,702 --> 00:37:19,893 لم يحاول أحد قتلك لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر يا رجل! 742 00:37:20,489 --> 00:37:22,160 نعم، لقد نسيت نوعًا ما كيف كان الأمر. 743 00:37:22,516 --> 00:37:23,996 إذن، هل ما زال لدينا الوقت لهذه المباراة؟ 744 00:37:23,996 --> 00:37:25,139 نعم، هل مازلت تريد اللعب؟ 745 00:37:25,139 --> 00:37:27,119 تومي يحمل مقاعدنا. يمكنني استخدام لعبة الآن! 746 00:37:27,119 --> 00:37:28,464 أحتاج إلى اقتراض بعض المال، رغم ذلك. 747 00:37:28,781 --> 00:37:30,972 توبي! لماذا لم تخبرني؟ 748 00:37:33,633 --> 00:37:35,698 - قلت لها. - لم أفعل... هل فعلت؟ 749 00:37:35,698 --> 00:37:37,371 لقد افترضت أنك كنت تستخدم هديتك هناك. 750 00:37:37,409 --> 00:37:38,869 لكن هل كنت تستخدمه طوال الوقت؟ 751 00:37:38,869 --> 00:37:40,186 ليف، أنا بخير، حسنًا؟ 752 00:37:40,186 --> 00:37:41,233 كل شيء مختلف الآن. 753 00:37:41,233 --> 00:37:43,635 اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك. تعال! دعنا نذهب! 754 00:37:45,134 --> 00:37:46,950 نعم، لم أفعل... كان من الممكن أن تكتشف ذلك من أي مكان! 755 00:37:49,207 --> 00:37:51,677 يعد فحص CAT وتخطيط القلب جيدًا تمامًا. 756 00:37:52,964 --> 00:37:55,934 حسنا هذا هو الارتياح. كل أعضائك الحيوية طبيعية. 757 00:37:55,934 --> 00:37:58,143 نعم. ترى، قلت لك. 758 00:37:58,143 --> 00:38:01,305 المشكلة هي أنني كنت أحاربه، لكني أفضل الآن. 759 00:38:01,602 --> 00:38:04,177 أنت أفضل الآن، ولكن ليس لدينا أي فكرة 760 00:38:04,177 --> 00:38:06,012 عندما يمكن أن يشتعل هذا، إذا كان سيشتعل مرة أخرى. 761 00:38:06,012 --> 00:38:06,820 حسنًا يا ليف. 762 00:38:06,829 --> 00:38:08,953 لن أتظاهر بأنه غير موجود، 763 00:38:08,953 --> 00:38:10,548 لكنني لن أعيش حياتي في خوف. 764 00:38:11,653 --> 00:38:13,180 إذن أنت ستعود إلى هذا؟ 765 00:38:13,180 --> 00:38:14,468 مساعدة الناس؟ لا أعرف. 766 00:38:14,468 --> 00:38:15,409 أعني أنني كنت أتجنب هذا 767 00:38:15,409 --> 00:38:17,024 وجاء لي. ماذا يعني ذلك؟ 768 00:38:17,024 --> 00:38:18,657 هل هذه علامة؟ لا أعرف. 769 00:38:19,088 --> 00:38:21,760 أنا فقط... فقط لأنك تبدو أفضل 770 00:38:21,788 --> 00:38:23,605 لن يمنعني من القلق عليك 771 00:38:23,672 --> 00:38:26,305 حسنًا. حسنًا، أنا أستمتع بإثبات أنك على خطأ. 772 00:38:27,745 --> 00:38:28,467 تعال الى هنا. 773 00:38:28,467 --> 00:38:30,907 أعطني عناق. شكرًا لك. 774 00:38:32,982 --> 00:38:36,480 توبي، عند أي إشارة للصداع... 775 00:38:36,624 --> 00:38:38,161 عليك أن تكون أول من يعرف. 776 00:38:39,544 --> 00:38:40,304 يعد. 777 00:38:48,999 --> 00:38:50,133 الحمد لله أنك انتهيت. 778 00:38:50,882 --> 00:38:53,919 فقدت اتجاهات الموضة في أكتوبر الماضي بريقها. 779 00:38:54,293 --> 00:38:55,273 ما الذي تفعله هنا؟ 780 00:38:55,273 --> 00:38:56,042 في انتظاركم. 781 00:38:56,878 --> 00:38:59,501 هاه. طيب...لماذا؟ 782 00:39:00,749 --> 00:39:01,547 أخبرني أنت. 783 00:39:02,114 --> 00:39:03,325 إنه أسهل كثيرًا إذا أخبرتني. 784 00:39:05,073 --> 00:39:06,957 خلال الأشهر التي كنت تعمل فيها لدى بنك الاستثمار الدولي، 785 00:39:06,957 --> 00:39:08,292 لقد رأيت ما يمكنك فعله... 786 00:39:08,311 --> 00:39:10,031 حتى لو لم أكن أعرف ما كنت أرى. 787 00:39:12,183 --> 00:39:14,019 أريد أن أقدم لك فرصة للقيام بذلك بشكل أفضل. 788 00:39:18,506 --> 00:39:21,638 لدي موافقة من الطابق العلوي لتشكيل وحدة العمليات الخاصة الجديدة. 789 00:39:21,638 --> 00:39:23,656 المهام تخضع لتقدير الفريق فقط. 790 00:39:24,204 --> 00:39:25,615 اغرب الجرائم, 791 00:39:25,615 --> 00:39:27,816 الحالات التي لا يمكن اختراقها للوكالات القياسية. 792 00:39:27,816 --> 00:39:29,987 سيكون لدى الفريق تصاريح أمنية معززة 793 00:39:29,987 --> 00:39:32,581 وصلاحيات الاعتقال... وكذلك ترقية الإدارات 794 00:39:32,581 --> 00:39:34,176 وزيادة الأجر. 795 00:39:34,445 --> 00:39:36,675 ومن هم الأعضاء المحظوظون في هذا الفريق؟ 796 00:39:36,675 --> 00:39:39,961 هل ترى؟ تقنيات الاستجواب القاطعة: لهذا السبب أنت موجود. 797 00:39:39,970 --> 00:39:41,200 لقد جعلتني أتلقى زيادة في الراتب. 798 00:39:41,200 --> 00:39:42,209 وأفترض أنك تتوقع 799 00:39:42,209 --> 00:39:43,506 أن أكون جزءًا من هذا الفريق أيضًا، أليس كذلك؟ 800 00:39:43,506 --> 00:39:45,908 خصم رائع: لهذا السبب أنت أيضًا. 801 00:39:45,937 --> 00:39:47,906 كما ترى، لا أعتقد أنني مؤهل لأكون شرطيًا. 802 00:39:47,906 --> 00:39:50,154 - مستشار خاص . - لدي بالفعل وظيفة أخرى. 803 00:39:50,193 --> 00:39:51,885 لقد قمت بالفعل بمسحها باستخدام EMS. 804 00:39:52,230 --> 00:39:53,902 ستكون قادرًا على متابعة المناوبات عندما تكون متفرغًا، 805 00:39:53,902 --> 00:39:54,824 لكن في بقية الوقت، أنت لي. 806 00:39:54,824 --> 00:39:55,661 تقصد لنا؟ 807 00:39:55,661 --> 00:39:56,957 - لم أقل ذلك؟ - لا. 808 00:39:56,957 --> 00:39:59,609 - فهل هذا يعني أنني سأحصل على مسدس؟ - لا. 809 00:39:59,753 --> 00:40:01,953 لكن مرحبًا بك على متن الطائرة، أيها الشريك. 810 00:40:02,530 --> 00:40:05,047 نعم! دعونا نختم هذا بالشراب. 811 00:40:05,258 --> 00:40:06,382 نعم، حول ذلك. محفظتي في الأدلة. 812 00:40:06,382 --> 00:40:08,016 هل تمانعون يا رفاق إذا ذهبنا إلى البنك؟ 813 00:40:08,016 --> 00:40:09,477 لا، لا، هذا جيد. انها جيدة. شراء كلاين. 814 00:40:09,477 --> 00:40:11,495 - حصلت على هذا، أليس كذلك؟ - زيادة الأجور.